آل فانتوم ALPhantom
!هاي، أيّها السيّد! هذه أفضل صفقةٍ ستجِدها في البلدة
.هذا ما قاله الشّخص الآخر بالضّبط
!إذاً كإضافة، سآخذكما في جولةٍ في المدينة
حقّاً؟
!سيكون هذا مُمتعاً
هاه؟ ماذا؟
ما الخطب؟
!إختفَت حقيبتي
ماذا؟
.تفضّل
إذاً، أيّة تغيّراتٍ مُؤخّراً؟
.على الإطلاق، بفضلك
.فهمت
.أعتذر لإزعاجك
هذا ما أردتّه، صحيح؟
!نعم
.أوه، لكن هذا كلّ ما أملكه حاليّاً
.إذاً هذا كلّ ما يُمكنني بيعه
.نابولي: مدينةٌ في جنوب إيطاليا
هي منطقةٌ سياحيّةٌ و جميلةٌ جدّاً حتّى أنّه
.يُقال بأنّ على الشّخص رُؤيتها مرّةً على الأقلّ قبل أن يموت
.عُذراً
كيف نصل إلى سانتا كيارا؟
...أوه، للوُصول إلى سانتا كيارا، تقدّما مُباشرةً، ثمّ عند أوّل ضوءٍ
!هل رأيتِ؟ أخبرتكِ
.أخبرتكِ بأنّها هناك
...أعتذر
...شُكراً جزيـ
.هواه
هل أنتِ بخير؟
...شُـ-شُكراً لك
.أمم، أعتذر بشأن ذلك
.كوني أكثر حذراً
.لنذهب
.هاي
.أسقطتّ هذه
!شُكراً جزيلاً لك
.لا مُشكلة
هاي، ألَم يكُن ذلك الشّخص رائعاً جدّاً؟
.كان يجدُر بي طلَب التقاط صورةٍ معه
هل خرجَتا من حقيبتي للتّوّ؟
.ماذا؟ هبطَتا عليها للحظةٍ فقط على الأرجح
.نعم، أنتِ مُحقّة
.لا يُمكن للشّخص إخفاض دِفاعاته في هذه المدينة
.عُذراً
هل يُمكنني الحصول على كوزٍ عليه مغرفةٌ بنكهة الشوكولاتة و أُخرى بالفُستقٍ الحلَبيّ؟
.إجعلهما اثنين
.حسناً
الحلقة 01: الرّياح الذّهبيّة
هاي! كم مرّةً عليّ إخباركَ
بأنّه لا يُمكنكَ العمل هُنا دون رُخصة؟
!أبعد سيّارتك
...بجِدّ
!إبتعدتّ فقط لمسافةٍ تُعادل مَساحة سيّارةٍ وَاحدة
.إذاً، ما رأيك؟ هذا أسرَع من انتظار دورك
ما رأيكِ؟
.سآخذكما إلى المدينة مُقابل مَبلغٍ رخيصٍ جدّاً
حقّاً؟ أرخص بكَم؟
!لو-لوكا
ألَم أُخبركَ بأنّكَ بحاجةٍ لأن تدفع
رُسوم الحماية التي تدين لي بها قبل القيام بأيّ عملٍ آخر؟
!لا يُمكن أن تكون جادّاً
أخبرتكَ بأنّكَ بحاجةٍ لأن تدفع لي رُسوم الحماية التي تدين لي بها
قبل القيام بأيّ عملٍ آخر، صحيح؟
...لكن
!صحيح؟
...لكن لَديّ عائلة
!أ-أرجوكَ توَقّف
...يجدُر بكَ التّفكير أكثر بصداقتكَ معي عن التّفكير بعائلتك
هل فهمت؟
!لَستُ الوَحيد الذي يتجاهلكَ للإستمرار بالعمل
حسناً، من؟
من هو؟
!إ-إنّه جورونو! جورونو جيوفانا
جورونو؟
!كان ذلك الطّفل يكسب ثروةً مُؤخّراً
جورونو؟
.حسناً، سأتعامل معه لاحقاً
!هاي، أنت
!لا يُمكنكَ العمل هُنا دون رُخصة
!إذهب إلى مكانٍ آخر
!مرحباً
!لَقد وَصلتُ أخيراً
!كانت تلك الرّحلة طويلةً جدّاً
!الهواء مُختلِفٌ هُنا بالتّأكيد
.الآن إذاً، حان وَقت العمل
.هارونو شيوبانا... هذا إسمٌ غريب
.أوّلاً، يجب أن أذهب إلى فُندقي
.أُريد التّخلّص من حقيبتي لأتمكّن من التّنقّل بحُرّيّةٍ أكبر
...لنَرى... أين مكان أخذ سيّارة الأُجرة
!هواه، هذا مُذهل
!أعلَم، صحيح؟ تلك الخِدعة مُذهلة
!لا يُفترض أن يكون هذا مُمكناً
كيف تفعل هذا حتّى؟
!هذا مُقرِفٌ جدّاً
كيف تحشر أُذنكَ بأكملها داخل رأسك؟
!يا إلهي، كان ذلك مُمتعاً
.شُكراً
.لا تجذِب الكثير من الإهتمام لعملكَ هُنا
هل تبحث عن سيّارة أُجرة؟
...كلّا، لَـ-لَيس حقّاً
هل أنتَ وَاثق؟
.أنا أُنهي عمَلي الجّزئيّ و على وَشك الذّهاب إلى المنزل، سآخذ أجراً رخيصاً
ماذا عن 18.000 ليرةٍ لإيصالكَ إلى المدينة؟
.ماذا، 18.000؟ هذا... 10.000 ين تقريباً
!هذا غالٍ جدّاً
!التّعرفة الأساسيّة نِصف هذا المَبلَغ
.واو، تتحدّث اللّغة بطلاقة
هاه؟
هل كنتَ تعيش في إيطاليا؟
!كلّا، جعلتُ روهان سينساي يجعلني أتمكّن من التّحدّث.... إنسى هذا
ا-الأهمّ، تقول بأنّكَ ستقود؟
.تبدو تِلميذاً في المدرسة المُتوَسّطة أو الثّانويّة
.و رأيتكَ تُعطي حارسا الأمن شيئاً
.وَاثقٌ من رُؤيتي لبعض النّقود ما أمر ذلك؟
.هيّا الآن. لا حاجة لأن تقلَق بشأن هذه الأُمور
حسناً، ماذا عن 10.000 ليرة؟
.لَن أطلُب بقشيشاً حتّى
.سآخذكَ إلى المدينة مُقابل 10.000 ليرةٍ بالضّبط
!هاه؟ الـ10.000 ليرةٍ ستُعادل تقريباً... 500 ين؟
.كلّا، لا بأس
...سأنتظر في مكان أخذ سيّارة الأُجرة فقط
هل أنتَ وَاثق؟
هل ستأخذ 10.000 ليرةٍ فقط؟
.نعم
.لكنّكَ ستحتاج لوَضع حقيبتكَ بنفسك
.بما أنّني لا أطلُب بقشيشاً
.ضع حقيبتكَ في الأمام .يُمكنكَ الجّلوس في الخلف
،لمَعلوماتكَ فقط
.من الأفضل ألّا تُفكّر بي على أنّني سائحٌ يابانيٌّ ما لَيس مُعتاداً على السّفر
.أوصلني إلى فُندقي بإخلاصٍ فقط
.نعم. سأُوصلكَ إلى هناك بإخلاص
...أم هل عليّ القول .بأنّني سأُوصل حقيبتكَ الفارغة إلى هناك
...هاه؟ إنتظر... لَم أصعد بعد حتّى
!إخرَس
...هل يُمكن أنّ
!إنتظر
!وَداعاً
!التّردّد، الفِعل 3
...هذا سيّءٌ لك
ألَم أُخبركَ بألّا تستخفّ بي؟
.يُمكنكَ الهرَب إن أردتّ
.مادامت الحقيبة سالِمة، لا يهمّني الأمر
!أُنظُر إلى هذا! أفسد جورونو الأمر بالوَاقع
هذا ما يستحقّه لمُحاولته خِداع
!سائحٍ يابانيٍّ بينما هو نِصف يابانيٍّ أيضاً
،بالرّغم من أنّه يستحيل على الآخرين مَعرفة أنّه يابانيّ
.بلَون الشّعر ذاك و إسمٌ مثل جورونو جيوفانا
...هل يُمكن أنّ
!هاه؟ لَقد اختفَت! كيف؟
هل هذه بيضةٌ من نوعٍ ما؟
!هـ-هل هو ستاند؟! لكن هذا مُستحيل
!هل سيظهَر وَاحدٌ لَحظة وُصولي إلى إيطاليا؟
...هذا لَيس ستاند! الشّعور عند لَمس ذلك الضّفدع
!إنّه حيٌّ بالوَاقع
!لكن بجِدّ، كيف اختفَت حقيبتي؟
!لَم يملك أيّ وَقتٍ لإخفائها
!هذا فظيع
...هذا مُجرّد حدس، لكن
!عُذراً
هل يُمكنني طرح بعض الأسئلة عن سائق سيّارة الأُجرة ذاك؟
...أظنّ بأنّ الوَقت قد حان
هل أنتَ جورونو جيوفانا؟
.هذا لِقاؤنا الأوّل
هل تعرف من أنا، جورونو؟
.لوكا ذا العين المُسرّبة
سمعتُ بأنّه
.حتّى بعد أن طعنكَ أحدهم بسكّينٍ عميقاً في وَجهك، لَم تتوَقّف عن القِتال
،و لهذا السّبب
.بالرّغم من أنّ جُرحكَ قد شُفي، مازالَت عينكَ تدمع دائماً
هاي، لِمَ لا تجلِس هُنا؟
.هيّا، إجلِس
.من المُتعب النّظر إليكَ للأعلى و التّكلّم
كم عُمرك؟
.15
!15؟ واو، مازلتَ مُجرّد طِفل
.هاي، جورونو، تُوجد ثلاثة "يو" لتذكّرها في الصّداقة
ثلاثة "يو"، هل تفهم؟
.الأُولى هي ألّا تكذِب
.الثّانية ألّا تحمل ضغينة
.و الثّالثة أن تحترِم الشّخص الآخر
.يبدو هذا جيّداً، صحيح؟ هذه هي الـ"يو" الثّلاثة في الصّداقة
هل يُمكنني مُساعدتك؟
ضرب
!أنا من يتكلّم الآن
!من قال بأنّه يُمكنكَ أن تسأل، أيّها الغبيّ؟
...سمعتُ بأنّكَ كنتَ تقوم بعملٍ جُزئيٍّ حول المَطار
أنا، لوكا ذا العين المُسرّبة، لَم أستلِم
.أيّاً من الهدايا التي كان يجدُر بكَ إعطاؤها لي بداعي الإحترام بعد
كيف تتوَقّع استمرار صداقتنا هكذا؟
.دعني آخذ نظرةً سريعةً على مِحفظتك
.لوكا
.دفعتُ رُسوم الحماية خاصّتي بالفِعل .لَيس معي أيّة نقود
!لحرَس الأمن؟
!لا علاقة لي بذلك
ما هذه؟ صورة فردٍ من العائلة؟
أين نقودي؟
!أُريد النّقود! أرِني مِحفظتك
...لوكا
.لا تدَعني أُعيد ما قُلتُه
.أخبرتُك، دفعتُ بالفِعل، لذا لَيس معي أيّة نقود
.لا تدَعني أقُلها للمرّة الثّالثة
!أيّها الوَغد الصّغير
ما ذلك الكائن بحقّ الله؟
.لَقد عاد
!إضربه بعيداً
.لا علاقة لهذا الضّفدع بالأمر
.لَن أضربه بعيداً
!أمرتُك، و أخبرتُكَ أن تدفع لي رُسوم الحماية
إذاً ستعصي هذان الأمران؟
!هل سترفُض اتّباعي، لوكا ذا العين المُسرّبة، بهذان الأمران؟
،هذا كائنٌ حيٌّ يملك وَعيه الخاصّ
.و يُفكّر وَحده
.يجدُر بكَ ألّا تفعل هذا حقّاً
...أنت... أنت
.لا يُمكنني ضربه بعيداً أبداً
!لا تفعل! لَن يكون مُؤذياً مادمتَ لا تفعل أيّ شيء
!إنتهى أمرك
ضرب
.أخبرتكَ ألّا تفعل
.لَيس بهذا الإخلاص لي بعد حتّى
.يُحاول حماية نفسه فقط .يملك حياته الخاصّة
.أيّ هجمةٍ نحوَه تُصبح هجمةً نحو الشّخص نفسه، و هي مُميتة
...و
.أخبرتكَ ألّا تجعلني أقُلها للمرّة الثّالثة
جعلي أقول الشّيء أكثر من مرّةٍ
.هو أمرٌ بلا فائدة
.و أكرَه هذا لأنّه بلا فائدة
.بلا فائدةٍ على الإطلاق
جُزءٌ من جِلد هذا الشّخص؟
،نعم. أُريدكَ أن تحصل لي على عيّنةٍ منه و أن تُرسلها إليّ، كويتشي
.لتتمكّن مُنظّمة سبيد وَاغون من التّحقّق من بُنيَتها
بُنيَتها؟ من هذا الشّخص؟
.وَالِده، الذي مات، كان مُميّزاً بعض الشّيء
.لهذا نُريد التّحقيق بالأمر
.يُمكن أن تكون رقيقة. أحتاجكَ فقط لأن تُحضِر لي جُزءاً
.هذا كلّ شيء
...فهمت
.سأُغطّي جميع مَصاريفكَ لهذه الرّحلة
ماذا؟! جميعها؟
...همم
.أعتذر إن بدَت كوَقاحة، لكن يبدو هذا الشّخص شبيهاً بكَ بعض الشّيء، جوتارو
...العنوان على هذه الصّورة في مكانٍ ما هُنا
.يا للإستهتار
.لا حاجة لأن تقلَق بشأنهما
.لا أحد في الأرجاء بالغباء الكافي ليُحاول سرِقة حقيبتهما
.أوه... أظنّه حيّاً جيّداً
هاي، هل يُمكنني الجّلوس إلى جانبك؟
هل ترغب بالدّخول للحصول على وَجبة، سيّدي؟
!كلّا، سأجلِس إلى جانبه
!كـ-كلّا، لا بأس
!هاي، جورونو! إشرَب معي بعض الشّاي
!ماذا؟ لَحظة، سأدفع عنك
.أنتُنّ صاخباتٍ جدّاً
!كلّا، أنا! أنا
.أُحبّ البقاء وَحدي. إبتعدن
...حسناً
!أراكَ غداً، جورونو
!وَداعاً
...هـ-هذا
!هاي! هذه نقود من؟ !هل تستخدِم نقودي؟
أنت؟! كيف عرفتَ بأنّني هُنا؟
!أعِد لي جواز سفري !أين حقيبتي؟
،يُؤلِمني قول هذا
.لكنّهما اختفيا .بعتُهما، لسوء الحظّ
.لذا توَقّف عن مُلاحقتي
!لَن تهرُب هذه المرّة
ما هذا الوَزن؟
لَحظة... إذاً لَم يكُن عُطلاً قبل قليل؟
...هل يُمكن أنّه... يملك نفس نوع قِواي
ماذا قلتَ للتّوّ؟
!هذا ثقيل
!الرّياح الذّهبيّة
!أيّتها الحياة، أُنبُتي و ترَعرَعي
!إجلِبي حياةً جديدة
.أظنّني لَمحتُ شيئاً للتّوّ
!الفِعل 3
.لَقد اختفى ذلك الوَغد
!هذا مُستحيل
!يستحيل أن يتمكّن من الهرَب خارج مَدى فريز 3 بتلك السّهولة
.سأقولها ثانيةً .إيّاكَ و التّفكير بمُلاحقتي حتّى
.أكرَه إعادة ما قُلتُه بينما لا حاجة لأن أفعل
.لأنّ إعادة قوله بلا فائدة
.سأقول هذا لمَصلَحتك
.لا يجب أن تفعل الأُمور التي بلا فائدة
!أسقِطه، أيّها الفِعل 3
...ا-الهجمة على الشّجرة ارتدّت عليّ
،أخذتُ منكَ شيئاً
،لكن يُمكنني مَعرفة بأنّكَ كبحتَ نفسكَ عندما حاولتَ ضربي
.عندما رأيتُ الضّرر الذي أصابكَ بسببه
.أنتَ شخصٌ جيّد
.لا شكّ بذلك ...جورونو جيوفانا
!هو مُستخدِم ستاند
مُستخدِم الستاند: جورونو جيوفانا
إسم الستاند:الرّياح الذّهبيّة
مرحباً؟
!جوتارو، هذا أنا، كويتشي
أوه، كويتشي. هل وَصلتَ إلى إيطاليا؟
!لَقد وَجدتّه
!الشّخص الذي طلبتَ منّي إيجاده !هارونو شيوبانا
.كان ذلك سريعاً
من أين أبدأ حتّى؟
...صادفتُه على الفور في المَطار
...و، نعم، من الآمن القول
!بأنّه مُستخدِم ستاند
.يستخدِم إسم جورونو جيوفانا في إيطاليا
ذكرتَ سابقاً بأنّ
مُستخدِمي الستاند ينجذبون لبعضهم، صحيح؟
!إلتقينا بالصّدفة بالفِعل
.إنّه تِلميذ، لكنّه يتصرّف كجانح
!سرقَ نقودي و حقيبتي
و يبدو بأنّ قُدرة الستاند خاصّته هي
.برَدّ هجمات خُصومه عليهم
.أعتذر بشأن كلّ هذا
.سأجد لكَ فُندقاً و أُرسل لكَ بعض النّقود
.شُكراً لك
.أيضاً، كان شعره أشقر، لَيس كالصّورة
،بعد سؤال بعض الأشخاص الذين عرفوه بشأن هذا
.قالوا بأنّه لَم يصبغه .تحوّل إلى ذلك اللّون فجأة
.شيءٌ بشأن جينات وَالِده المُتوَفّي
مَن وَالِده؟
هل بينكَ و بين وَالِده صِلةٌ من نوعٍ ما؟
أنا من
.قتلَ وَالِده
.إسم وَالِده هو ديو براندو
ديو؟
هل تعني الشّخص المُتوَرّط بقضيّة القوس و السّهم؟
طعن
.إكتشفتُ هذا العام بأنّ ديو قد يملك إبناً
لهذا أردتّ التّأكّد
.إن كان جورونو جيوفانا إبن ديو حقّاً، و إن وَرِث جسده بطريقةٍ ما
لكن ألا ينتمي جسد ديو لسُلالة جوستار؟
وَاقع تحوّل شعره للأشقر قد يكون دلالةً على أنّ
.دِماء ديو بداخله، قوّة الستاند خاصّته قد استيقظَت مُؤخّراً
...رُبّما حصل ما فعّلها
.كوُجود مُستخدِم ستاندٍ قويٍّ في تلك المَدينة
مُستخدِم ستاندٍ قويّ؟
.لا تقترِب منه بعد الآن
.الإستمرار بهذا أكثر سيكون خطِراً
هل فهمت؟
...سؤالٌ أخيرٌ فقط
هل هو عدوّنا؟
هل هو صديق؟
ما رأيك؟
.أنتَ من التقى به في الوَاقع
ما انطباعكَ عنه؟
.لَستُ وَاثقاً
...لكن، أمم
.يبدو كشخصٍ فصيحٍ جدّاً
هل أسقطتّ هذه؟
.كلّا
.فهمت
.أظنّها لي الآن
.لنفترض بأنّكَ وَجدتّ حقيبةً تحوي 100.000 ليرة
هل ستأخذها إلى السّلطات؟
.مُستحيل. سآخذها بالتّأكيد
حسناً، ألَستَ صادقاً؟
لكن ماذا لَو كنتُ شُرطيّاً بملابس مَدنيّةٍ و رأيتكَ تأخذها؟
.سأُعطيكَ نِصفها و أجعلكَ تتغاضى عن الأمر... على الأرجح
!واو، هذا رائع
.و وَاثقٌ من أنّكَ ستفعل هذا في الوَاقع
.لا تمزح أو تخدَع
.يُمكنني مَعرفة ذلك! أنتَ تقول الحقيقة
.كما ترى... يُمكنني مَعرفة إن كان الآخرون يقولون الحقيقة أم لا
.أنا وَاثق
هل تعرف كيف يُصبح جلدكَ لامعاً عندما تتعرّق؟
.هكذا يُمكنني أن أعرف
.أظنّني سأملك فِكرةً أفضل حتّى لَو تذوّقتُ عرقك
مَن أنت؟
تمّ إيجاد لوكا ذا العين المُسرّبة على الأرض بالقُرب من المَطار بعد أن
.انغرسَت مِجرفته في مُؤخّرة رأسه
.إنّها إصابةٌ خطيرةٌ جدّاً .لَن يستعيد وَعيه
.أُحاول اكتشاف المَسؤول
.جورونو جيوفانا، لا أحد يعرف لِمَ كان لوكا ذا العين المُسرّبة في المَطار
لكن أبلَغَني حرَس أمن المَطار
.بأنّكَ كنتَ في المَطار
.لذا فكّرتُ بالقُدوم لأطرح عليكَ بعض الأسئلة
هل أنتَ شُرطيٌّ في الوَاقع؟
.بالتّأكيد لا
.لوكا لَيس مُجرِماً عاديّاً .هو عُضوٌ من عصابة
.تُوجد الكثير من الأسباب التي قد تكون دافِعاً لقتلِه
.عرف كيف يجعل الآخرين يكرهونه
.لكن لا يُفكّر زعيمه بهذا
يشعر زعيمه كما لَو أنّ إسمه
.قد تمّ تلطيخه شخصيّاً بما أنّ أحد رجاله قد قُتِل
.لذا أخبرَني بأن أكتشف هويّة قاتِله و أن أقوم بتصفية الحساب
...أسألك
هل حصل و التقيتَ بلوكا ذا العين المُسرّبة في المَطار؟
.كلّا. لا أعرف عمّن تتحدّث
.لا تتعرّق
.حسناً، أُصدّقك
.هذه نهاية أسئلَتي
.أعتذر لإزعاجك، جورونو جيوفانا
ما هذا؟
.كانت يَدي مَقبوضةً طوال الوَقت
.هذه عين لوكا اليُمنى
.هو فاقدٌ الوَعي على أيّة حال، لذا أحضرتُها فقط
!هذا المَذاق... هو مَذاق شخصٍ يكذِب، جورونو جيوفانا
...حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
،قلتُ بأنّني انتهيتُ من أسئلَتي
.لكن يبدو بأنّ الوَضع قد تغيّر، جورونو جيوفانا
.كذبتَ عليّ
!و الآن، يجب أن أكتشف سبب كذِبكَ عليّ، صحيح؟
ما الذي تنظرون إليه؟
هل تشعرون بالغيرة؟
هل تُريدون أن تضربوه أيضاً؟
.إسمي برونو بوتشاراتي
.أجِبني
.تحوّل استجوابكَ إلى تعذيبٍ بالفِعل
حسناً؟ هذه قُدرةٌ تُقشعر الأبدان بالفِعل، صحيح؟
...هـ-هذه
.هذه أصابع لوكا
...لأقول الحقيقة
.قتلَ زعيمنا لوكا ذا العين المُسرّبة
.قال بأنّه لا فائدة من عيشه بعد الآن
.أخذتُ أصابعه للتّعذيب
يحصل هذا ثانيةً! ماذا بحقّ الله؟
هل هو مثل ذلك السّائح اليابانيّ أيضاً؟
...عدا عن تمكّني من مَعرفة إن كان الآخرون يكذِبون أم لا، يُمكنني فِعل هذا أيضاً
.يُمكنني وَضع ما أشاء داخل فمك
...على سبيل المِثال
.يُمكنني حتّى وَضع مِطفئة الحرائق تلك داخل فمك
...بالرّغم من أنّني أخشى بأنّكَ ستموت إن فعلتُ ذلك
!تكلّم
.تعرف المَسؤول
هل أُمِرتَ بألّا تُخبِر أحداً؟
.فلنجعلكَ تُخبرني بهويّة من قتلَ لوكا
...لا شكّ في ذلك !يملك قُدرةً مُشابهة
،إن لَم تُسرِع و تُخبرني، سيزداد تعذيبكَ سوءاً فقط
!جورونو جيوفانا
!هذا الشّخص سيّء
...بتلك الحال
!سأُضطرّ لاستخدام الرّياح الذّهبيّة و أن أتفادى هجماته
الحلقة 02: بوتشاراتي قادِم